A Conversation with Kazuo Ishiguro

Kazuo Ishiguro

A Conversation with Kazuo Ishiguro

The author Kazuo Ishiguro, who so masterfully channeled the voice of an English butler in The Remains of the Day, is himself a model of politeness. On my first visit to his London home, he promptly offered tea, though his slight uncertainty with the contents of his cupboard suggested the ritual wasn’t a daily habit. By my second visit, the tea things were already waiting. He spoke about his life with a wry amusement for his younger self, particularly the guitar-playing hippie who wrote college essays in a fragmented, experimental style. “This was encouraged by professors,” he recalled, “apart from one very conservative lecturer from Africa. But he was very polite. He would say, ‘Mr. Ishiguro, there is a problem about your style.'”

From Nagasaki to Guildford

Ishiguro was born in Nagasaki in 1954 and moved with his family to Guildford, England, when he was five. He wouldn’t return to Japan for twenty-nine years. His early literary success was meteoric: his first novel, A Pale View of Hills (1982), was widely praised; his second, An Artist of the Floating World (1986), won the Whitbread Award; and his third, The Remains of the Day (1989), sealed his international fame, winning the Booker Prize and selling over a million copies.

He later defied expectations with the sprawling, dream-like The Unconsoled (1995), a book that divided critics but which he stands by firmly. He has since written the acclaimed novels When We Were Orphans (2000) and Never Let Me Go (2005), alongside screenplays and lyrics for jazz singer Stacey Kent.

The Writer’s Beginnings: From Music to Manuscript

Interviewer: Your fiction found success immediately, but was there any early writing that never saw the light of day?

Ishiguro: After university, I wrote a radio play called “Potatoes and Lovers”—I even spelled ‘potatoes’ wrong on the manuscript. It was about two cross-eyed young people who work in a fish-and-chips shop and fall in love, but never acknowledge their cross-eyedness. They decide not to marry after the narrator has a dream of a cross-eyed family, dog and all. It was my first piece of juvenilia I wouldn’t mind people seeing.

This was after I’d failed to make it as a musician. A&R people would dismiss me in seconds. So, almost by accident, I applied to Malcolm Bradbury’s creative-writing M.A. at the University of East Anglia. To prepare, I rented a cottage in Cornwall that had been a rehab for drug addicts and taught myself the structure of a short story.

It was there I discovered my imagination came alive not by writing about my immediate surroundings, but about Japan. A story I wrote about Nagasaki at the time of the bomb, from a young woman’s perspective, received a tremendous response from my classmates. That encouragement was pivotal.

The Roots of a Storyteller

Interviewer: Your family moved to England for your father’s work in oceanography. What was that transition like for you?

Ishiguro: I was mostly disappointed I couldn’t bring a toy hen that laid eggs when you shot it. I remember Guildford as monochrome and austere compared to Japan. The double-decker buses were a thrill, riding so close to the hedges. I associated them with hedgehogs—these sweet, prickly creatures you’d often see tragically flattened by the road.

My early reading was Japanese comics, but at my primary school in England, which had very relaxed, experimental methods, I loved writing stories. I created a detective named Mr. Senior and would painstakingly decorate my books to look like real paperbacks, complete with fake bullet holes and praise from the Daily Mirror. It taught me that stories were effortless, fun things—an attitude that stayed with me.

The American Dream and the English Estate

In his teens, Ishiguro’s obsession shifted to rock music, particularly the lyricism of Bob Dylan and Leonard Cohen. At nineteen, he fulfilled a dream to travel America, hitchhiking up the Pacific Coast as a self-described hippie with long hair and a guitar. One nerve-racking adventure involved riding a freight train with hardened hobos who lived by donating blood.

Upon his return, he took a job that placed him in a world far removed from hitchhiking: he worked as a grouse beater for the Queen Mother at Balmoral Castle. “The royal family and their guests would shoot, and we would walk in formation to flush the grouse toward them,” he explained. He found the informal, often alcohol-fueled chumminess of the aristocrats interesting, but was more fascinated by the Scottish gillies who ran the estate, men who could switch from screaming curses to utter deference in an instant.

Crafting the Novels

Interviewer: Looking back at A Pale View of Hills, what do you think of it now?

Ishiguro: I’m fond of it, but I think it’s too baffling. The ending is almost a puzzle. I was trying to show a woman appropriating someone else’s story to talk about her own trauma, but I misjudged the subtlety. I see nothing to be gained by puzzling people to that extent.

Interviewer: How did you move from Japan to an English setting for The Remains of the Day?

Ishiguro: The butler came from a joke my wife made about me pretending to be the butler when a journalist came. I became obsessed with the butler as a metaphor for emotional restraint and for the way most of us leave the big decisions to others, hoping our small contributions are used well.

I was also consciously trying to write for an international audience. I took a myth of England known worldwide—the English butler—much like Jeeves, a figure of dry wit and pathos. Though I did research, I was surprised how little servants had written about their lives, so much of the ritual and detail in the book was invented.

Interviewer: After such acclaimed, controlled novels, what prompted the radical shift to The Unconsoled?

Ishiguro: I felt a criticism that my work was “too perfect” had some truth. I was hungry to be less sure. My wife and I were discussing universal themes, and she noted that the language of dreams is universal. I became fascinated by the “grammar” of dreams—how a third person can just appear in a scene without introduction. I wanted to write a story people would read as a metaphorical tale.

The novel has two core plots: one about a pianist trying to heal his parents’ past, and another about an old conductor trying to win back a lost love, both set in a town that believes its ills are due to bad musical taste. The baffled criticism didn’t surprise me, but I wouldn’t change a word. That’s who I was at the time.

The Writer’s Life

Interviewer: Do you have a writing routine?

Ishiguro: I write from 10 a.m. to 6 p.m., avoiding emails and calls until 4 p.m. I work with a pen on a writing slope for initial drafts—it’s a big, illegible mess where I get everything down. I pay no attention to style. Then I plan it out, number sections, and move them around. The next draft is written much more carefully, usually on a computer from 1996 that isn’t connected to the internet. I rarely go beyond three drafts.

Interviewer: How do you see Never Let Me Go, a novel many find deeply dark?

Ishiguro: I always thought of it as my cheerful novel. My earlier books were about characters’ failings—how-not-to-live-your-life warnings. In Never Let Me Go, I wanted to focus on the positive. These characters are flawed, but when faced with their limited time, they are preoccupied with each other and setting things right, not status or possessions. For me, it’s a positive statement about human decency against the bleak fact of our mortality.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

TOP